Au Mexique, ce n'est pas comme la Belgique divisée, TOUS les mexicains connaissent l'hymne national (qui est déjà 3 fois plus long que le nôtre!)
Mexicanos, al grito de guerra Mexicains, au cri de guerre
el acero aprestad y el bridón. Préparez l'acier et le destrier.
Y retiemble en sus centros la tierra, Et que tremble en ses centres la terre,
al sonoro rugir del cañón. au sonore rugissement du canon.
¡Y retiemble en sus centros la tierra, Et que tremble en ses centres la terre,
al sonoro rugir del cañón! au sonore rugissement du canon!
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva Marque, ô Patrie, tes tempes d'olive
de la paz el arcángel divino, de la paix l'archange divin,
que en el cielo tu eterno destino que dans le ciel ton éternel destin
por el dedo de Dios se escribió. par le doigt de Dieu s'écrivit.
Mas si osare un extraño enemigo Mais si ose un étranger ennemi
profanar con su planta tu suelo, profaner du pied ton sol,
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo pense, ô Patrie chérie, que le ciel
un soldado en cada hijo te dio. un soldat en chaque fils t'a donné.
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente Guerre, guerre sans trêve à celui qui tente
De la patria manchar los blasones! De la patrie souiller les blasons!
¡Guerra, guerra! Los patrios pendones Guerre, guerre! Les bannières de la patrie
En las olas de sangre empapad. dans les vagues de sang, trempez.
¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle Guerre, guerre! Dans la montagne, dans la vallée
Los cañones horrísonos truenen, Les horrifiants canons tonnent,
Y los ecos sonoros resuenen Et les échos sonores résonnent
Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! Avec les voix d'Union! Liberté!
